- HOME
- 業績一覧 List of Publications
- (講師)冨田 茂., 医療機関における外国人患者対応事例(診療所), 東京都 令和6年度 医療機関における外国人患者対応支援研修 基礎編. 2025, 東京都.
- (国際臨床医学会認定医療通訳士)2024年現在、国際臨床医学会認定医療通訳士は全国に423名です。まだ英語と中国語以外の言葉の認定医療通訳士は少なく、全国でビルマ(ミャンマー)語医療通訳士は2名、ネパール語医療通訳士は2名、クメール(カンボジア)語医療通訳士は1名に限られます。そのうち当院からはビルマ語医療通訳士が2名、ネパール語医療通訳士が1名、クメール語医療通訳士が1名認定されています。また水曜日の午後に限られますが、ベトナム語の認定医療通訳士も在籍しています。
- (資格) CHIT MYAT NOE WAI. 日本で二人目のビルマ(ミャンマー)語医療通訳士として認証されました。高山 ユキ. ベトナム語医療通訳士として認証されました。国際臨床医学会;2024年3月
- (講師)冨田 茂、運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、Web開催、2024
- (学術誌)冨田 茂.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第13回) 外国人労働者と整形外科疾患.Medicina.2024;61(5):784-9.
- (学術誌)高柳 喜代子.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第12回) プライマリ・ケアクリニックにおける外国人診療の現状 精神科との境界領域.Medicina.2024;61(3):574-9.
- (講師)冨田茂、運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、Web開催、2023
- (学術誌)高柳 喜代子.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第9回) 外国人を診るときに注意すべき感染症「結核」.Medicina.2023;60(13):2356-61.
- (学術誌)高柳 喜代子.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第7回) 外国人の生活習慣病.Medicina.2023;60(11):1977-81.
- (学会)冨田 茂. 在住外国人の医療・介護における課題と未来:外国人スタッフと取り組む外国人住民への地域医療. グローバルヘルス合同大会2023 グローバルヘルスの海へ 多様性を包摂する豊かさを求めて; 東京大学: 日本熱帯医学会、日本国際保健医療学会、日本渡航医学会、国際臨床医学会; 2023.
- (Journal article) Uezato, A., K. Sakamoto, M. Miura, A. Futami, T. Nakajima, P. N. Quy, S. Jeong, S. Tomita, Y. Saito, Y. Fukuda, N. Yoshizawa and A. Taguchi (2023). “Mental health and current issues of migrant workers in Japan: A cross-sectional study of Vietnamese workers.” Int J Soc Psychiatry
- (講演)冨田 茂. 地域に増加する外国人住民の整形外科診療. 上越整形外科医会; 新潟県上越市: 日本整形外科学会教育研修会; 2023.
- (学術誌)冨田 茂.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第6回) 外国人を診る時に知っておきたい制度.Medicina.2023;60(10).
- (学術誌)冨田 茂.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第5回) 外国人診療に際して必要な準備.Medicina.2023;60(9).
- (学術誌)サッキャ・サンディープ.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第3回) 在日ネパール人と医療 ネパール人を診よう.Medicina.2023;60(7):1158-62.
- (学術誌)橋本 理生.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第2回) 在日ベトナム人と医療 ベトナム人を診よう.Medicina.2023;60(6):946-9.
- (学術誌)冨田 茂,沢田 貴志.明日から主治医! 外国人診療のススメ(第1回) 「外国人」とは誰か.Medicina.2023;60(5):756-60.
- (学会)上里 彰仁,坂本 幸平,三浦 美恵子,二見 茜,中島 敏彦,ファム・グェン・クィー, 鄭 素怡, 冨田 茂, 斉藤 善久, 福田 優衣, 吉澤 野乃花, 田口 敦子.機械学習を用いた在日ベトナム人労働者のメンタルヘルスに与える要因分析.こころと文化.2023;22(1):132.
- (学術誌)佐野 康太,冨田 茂,二見 茜,駒井 知会,上里 彰仁.心的外傷に関連した腹痛を訴える難民(庇護申請者)の一例.社会医学研究.2023;40(2):241-5.
- (学会)高岡 詠子,鈴木 大悟,二見 茜,丸谷 美紀,杉山 佳史,冨田 茂, 川口 敦, 堀米 史一, 上里 彰仁.医療・介護従事者と高齢者とのウチナーグチを使ったコミュニケーションを支援するアプリケーション構築にかかるニーズ調査アンケート.日本医療情報学会春季学術大会プログラム・抄録集.2023;27回:171-2.
- (講演) 冨田 茂. 外国人労働者の健康課題と多文化クリニックの取り組み. 日本労働科学学会第19回イブニングセッション. Zoom ウェビナー: 日本労働科学学会; 2022
- (講師) 冨田 茂、運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、Web開催、2022
- (講演) 冨田 茂. 文化的でインクルーシブなコミュニケーション(医療編): 地域社会における外国人住民の保健医療アクセスへの課題 ~多文化クリニックの取り組みから~, 上智大学国連Weeks. Zoom ウェビナー:上智大学、国連広報センター; 2022.
- (講演) Shrestha Samjhana:池袋図書館多文化共生プロジェクト「ワールドワイドに子育てを楽たのしもう」. NPO法人Mother’s Tree Japan , 東京; 2022
- (資格) Eang Romduolleaksmy. 日本で初めてのクメール語(カンボジア語)医療通訳士として認証されました. 国際臨床医学会;2022年3月
- (学術誌) 冨田 茂 二見茜.ジェネラリストの羅針盤 医学部では教わらなかった28のクエスチョン 外国人を診るときに知っておくべきことは?.Medicina.2022;59(6):893-6.

- (国際フォーラム) 冨田 茂.外国人スタッフと取り組む地域医療 ~地域社会における外国人住民の保健医療アクセスへの課題~.外国人の受入れと社会統合のための国際フォーラム: Zoom ウェビナー:外務省, 国際移住機関(IOM), 厚生労働省, 一般財団法人 自治体国際化協会(クレア);2022.
- (International Forum) Shigeru Tomita.Community Healthcare working with Foreign Staff – Challenges of Healthcare Access of Foreign Residents in the Local Community – .Zoom webinar:Ministry of Foreign Affairs (MOFA) of Japan, International Organization for Migration (IOM), Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) of Japan, Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR);2022.
- (講師) 冨田 茂. 運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、Web開催、2021
- (講演) 冨田 茂:難民が活躍する多文化クリニックにおける診療経験. 第28回多文化間精神医学会学術総会 シンポジウム 日本における難民および庇護申請者のメンタルヘルス, Web開催;2021
- (講演) 高柳 喜代子:プライマリーケアクリニックにおける外国人診療の現状. 第27回公益社団法人日本精神神経科診療所協会学術研究会 シンポジウム 精神科診療所における外国人診療の現状と今後の課題, Web開催;2021
- (受賞) 冨田 茂:地域医療賞. 新潟大学医学部整形外科学教室; 2021
- (講演) 冨田 茂:外国人と取り組む外国人労働者への地域医療. プライマリヘルスケア研究所, Web開催;2021
- The Japan Foundation Prizes for Global Citizenship 2020 (Please refer to the link)
- (受賞)高田馬場さくらクリニック 2020年度「国際交流基金地球市民賞」

- (書籍) 廣瀬 明香,二見 茜,冨田 茂,Julija Knezevic,三木 紅虹,こしのりょう.薬局・ドラッグストアのための らくらくコミュニケーションBOOK:じほう;2020.

- (学術誌) 大西 由佳,石川 恵理,冨田 茂.【すぐに使える!外国人患者受け入れマニュアル すべての患者が安心できる病院づくりの工夫】(Part 4.)実例で学ぶ 受け入れ態勢と工夫 外国人にもやさしいクリニックを目指して 伝わることを意識した工夫とリーフレットの作成.看護展望.2020;45(11):80-5.

- (学術誌) 冨田 茂.【すぐに使える!外国人患者受け入れマニュアル すべての患者が安心できる病院づくりの工夫】(Part 3.)安心な外国人診療のために押さえたい知識 日本で働く外国人の労働災害と健康課題 現状を知り安心して通院できる環境づくりを.看護展望.2020;45(11):62-8.
- (資格) Ma Thin Thin Oo ビルマ語(ミャンマー語),Shrestha Samjhana ネパール語. 日本で初めての「医療通訳士」として76名が認証、うち2名が高田馬場さくらクリニックから誕生. 国際臨床医学会;2020年3月31日
- (学術誌) 冨田 茂.医療のグローバル化とその課題(9)地域医療と外国人労働者.整形・災害外科.2020;63:1817-22.

- (学術誌) 武藤 剛,冨田 茂,遠藤 源樹,横山 和仁.【外国人労働者の職場の安全衛生】外国圏出身労働者の健康課題と解決への展望 メンタルヘルス、感染症と医療体制.産業医学ジャーナル.2020;43(3):41-6.

- (講演) 冨田茂:地域医療の現場から考える外国人労働者の健康 〜多様な文化的背景を包含する職場(diversity and inclusion)を支える産業保健〜, 第262回さんぽ会(産業保健研究会), 東京都;2020
- (講演) 冨田 茂.外国人が知っておきたい日本の医療.東京都新宿区:新宿区女性の健康支援センター;2020.
- (講師) 冨田茂、運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、Web開催、2020
- (学術誌) 冨田 茂,遠藤 源樹.【グローバル化と労働安全衛生】在日外国人労働者の労働衛生.保健の科学.2019;61(4):231-6.

- (講演) 冨田 茂.外国人労働者の健康を支える.東京大学:外国人住民医療研究会;2019
- (学術誌) 冨田 茂.【多文化に対応できる医療従事者をめざして】外国人労働者の健康問題.公衆衛生情報.2019;9:28-9.

- (学術誌) 冨田 茂.【外国人労働者問題が問いかけるもの】医療現場から考える 外国人労働者の安全・健康な労働と生活環境支援.労働の科学.2019;74(4):208-13.

- (学術誌) 冨田 茂.【多様化する就労者への健康支援】外国人労働者への健康支援.健康管理.2019;10(784):23-36.

- (学会) 二見茜,冨田茂,金川修造.我が国における第三国定住難民の入国時健診データ分析から見る公衆衛生上の課題.第10回日本プライマリ・ケア連合学会学術大会; 京都 2019.
- (学術誌) 二見 茜,冨田 茂.【多文化に対応できる医療従事者をめざして】難民と移民~日本で暮らす外国人住民の社会的背景から.公衆衛生情報.2019;10:26-7.

- (講師) 冨田茂. 運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、東京、2019
- (講演) 冨田茂.地域社会における在住外国人の保健医療アクセスへの課題.第59回日本社会医学会総会 シンポジウム 国際的視野の社会医学実践, 栃木県, 獨協医科大学;2018
- (学術誌インタビュー) 冨田 茂.ルポ第一線 地域で共に生活する外国人の診療にとりくむ.診療研究.2018;541:2-4.

- (講演) 冨田 茂.外国人労働者への健康支援.東京都港区:一般財団法人労働医学研究会;2018.
- (学会) A. Futami,S. Tomita,S. Kanagawa.Health status of newly arrived Burmese resettlement refugees in Japan. International Conference on Migration Health, International Society of Travel Medicine; Ergife Palace Hotel In Rome, Italy;2018.
- (学術誌) 冨田 茂.【インバウンド保健医療の未来】 外国人医療に関する多職種連携.保健の科学.2017;59(9):610-4.

- (書籍) 川村千鶴子 チョウ チョウ ソー, 増田隆一, 下川進, ダニエーレ レスタ, 関口明子, 関本保孝, 椙本歩美, 土田千愛, 荻野政男, 市橋和彦, 柴崎敏男, 冨田茂, マ テン テン ウ, 塩田渡留侍, 堀成美.いのちに国境はない―多文化「共創」の実践者たち:慶応義塾大学出版会;2017.

- (講師) 冨田茂. 運動器 (筋骨格)系、一般社団法人 全国医療通訳者協会 CHIP(Critical Healthcare Interpreters’ training Program)研修、東京、2017
- (学会) Futami A,Tomita S,Hori N,Kutsuna S,Ohmagari N.Factors pertaining to the intake of foreign patients at health care institutions at wide Tokyo metropolitan region. 15th Conference of the International Society of Travel Medicine; Barcelona, Spain;2017.
- (講演) 冨田茂, マ テン テン ウ(ビルマ語通訳). 健康診断をうけよう. 社会福祉法人さぽうと21ワークショップ, 東京; 2016
- (学会) Takayanagi Kiyoko,Tomita Shigeru,Morimoto Yuko,Sawada Takashi,Yoshihara Kazuko,Yagyu Keiko, Sunou Mieko.新宿区民健診を受診した在日外国人における健康状態の検討 (Descriptive study of health status of foreign migrants who received health checkups for Shinjuku residents).国際保健医療.2016;31(3):242-3.
- (学会) Shiota Dorjee,Tomita Shigeru,Ma Thin Thin Oo,Chamnansin Sineenart,Sugeno Midori,Karaki Maki, Watanabe Yukie, Isomatsu Tetsuhiro.外国語に対応した外来リハビリテーションの実践 (Practice of outpatient rehabilitation with language support for foreigners).国際保健医療.2016;31(3):243-4.
- (学会) Morimoto Yuko,Tomita Shigeru,Takayanagi Kiyoko,Sawada Takashi,Ma Thin Thin Oo,Shiota Dorjee, Chamnansin Sineenart.言語的マイノリティである外国籍住民の区民健診アクセス向上への取り組み (Activities to improve access to annual health checkups for foreign residents of Shinjuku, who are linguistic minorities).国際保健医療.2016;31(3):241.
- (インタビュー) 母国語で診察を受けられる医療機関「高田馬場さくらクリニック」. 国連UNHCR協会 公式ブログ チャリティ通信, 2015
- (学会座長) 冨田 茂, 陳 天璽.「国内外の難民の状況を通じて健康支援を考える」マイノリティーと健康 分科会:難民. 第29回日本国際保健医療学会 東日本地方会, 東京, 2014.
- (学会) マ テン テン ウ. ビルマ難民、女性労働者、そして母親として(Burmese refugee: as a female worker and as a mother). マイノリティーと健康 分科会:難民. 第29回日本国際保健医療学会 東日本地方会, 東京, 2014.
- (学会) 田邉文, 前川由佳, 梶藍子, 田畑彩生, 淵上養子, 小林潤. タイ・ミャンマー国境の難民診療所が行う難民健康支援 (The health service provided by the refugee clinic on Thai/Myanmar border). マイノリティーと健康 分科会:難民. 第29回日本国際保健医療学会 東日本地方会, 東京, 2014.
- (Journal article) Haruyama Y, Matsuzuki H, Tomita S, Muto T, Haratani T, Muto S, Ito A: Burn and Cut Injuries Related to Job Stress among Kitchen Workers in Japan. Ind Health 2014.
- (Journal article) Tomita S, Muto T, Matsuzuki H, Haruyama Y, Ito A, Muto S, Haratani T, Seo A, Ayabe M, Katamoto S: Risk factors for frequent work-related burn and cut injuries and low back pain among commercial kitchen workers in Japan. Ind Health 2013, 51(3):297-306.
- (International Proceeding) Tomita S, Yamamura J, Muto T: Health and occupational safety problems of Burmese migrant workers in Japan: Poor utilization of health care service and workers’ accident compensation system. In: The 21st International Union for Health Promotion and Education (IUHPE) World Conference on Health Promotion: Pattaya, Thailand; 2013.
- (Journal article) Nagasu M, Sakai K, Kogi K, Ito A, Feskens EJ, Tomita S, Temmyo Y, Ueno M, Miyagi S: Prevalence of self-reported finger deformations and occupational risk factors among professional cooks: a cross-sectional study. BMC Public Health 2011, 11:392.
- (Journal article) Matsuzuki H, Ito A, Ayabe M, Haruyama Y, Tomita S, Katamoto S, Muto T: The Effects of Work Environments on Thermal Strain on Workers in Commercial Kitchens. Ind Health 2011.
- (International Proceeding) Tomita S, Matsuzuki H, Haruyama Y, Muto T: Risk factors for occupational injuries and low back pain among kitchen workers in Japan. In: The 20th Asian Conference on Occupational Health and The 5th National Conference on Occupational and Environmental Health: Bangkok, Thailand; 2011.
- (Journal article) Tomita S, Arphorn S, Muto T, Koetkhlai K, Naing SS, Chaikittiporn C: Prevalence and risk factors of low back pain among Thai and Myanmar migrant seafood processing factory workers in Samut Sakorn Province, Thailand. Ind Health 2010, 48(3):283-291.
- (Journal article) Haruyama Y, Muto T, Matsuzuki H, Ito A, Tomita S, Muto S, Haratani T, Seo A, Ayabe M, Katamoto S: Evaluation of subjective thermal strain in different kitchen working environments using subjective judgment scales. Ind Health 2010, 48(2):135-144.
- (International Proceeding) Tomita S, Chaikittiporn C, Arphorn S, Koetkhlai K, Naing SS: Risk factors of low back pain among Thai and Myanmar seafood processing factory workers at Samut Sakorn province, Thailand. In: The First Asia-Pacific Conference on Health Promotion and Education (APHPE): Makuhari Messe International Conference Hall, Japan; 2009.
- (書籍) 仁科 晴弘,仲佐 保,沢田 貴志,本田 徹,冨田 茂.緊急救援――海外と日本での活動と学びから.シェア=国際保健協力市民の会編.すべてのいのちの輝きのために―国際保健NGO・シェアの25年:めこん;2008.
- (Journal article) Nagasu M, Sakai K, Ito A, Tomita S, Temmyo Y, Ueno M, Miyagi S: Prevalence and risk factors for low back pain among professional cooks working in school lunch services. BMC Public Health 2007, 7:171.
- (International Proceeding) Tomita S, Ohwaki K, Sawada T, Nozawa M, Honda T, Temmyo Y, Muto T: High prevalence of Hypertension and Obesity among New Comer Migrant who attended the Free Medical Consultation in Japan. In: The 39th Conference of Asia-Pacific Academic Consortium for Public Health (APACPH): 2007.
- (学会) Tomita S, Ohwaki K, Sawada T, Honda T, Temmyo Y: Tuberculosis among migrant who attended the free medical consultation in Japan. The 22nd Congress of Japan Association for International Health (JAIH) October, 2007.
- (International Proceeding) Tomita S, Ohwaki K, Sawada T, Temmyo Y, Muto T: Factors related to prolongation of a treatment period in work-related injuries among foreign workers in Japan. In: The 26th University of Occupational and Environmental Health (UOEH) and the 7th Institute of Industrial Ecological Science (IIES) International Symposium: 2006.
- (学会) 冨田茂, 天明佳臣, 伊藤昭好, 長須美和子, 酒井一博: 学校給食調理員の変形性手指関節症(指曲がり症)の検討. 産業衛生学雑誌(1341-0725): 2006.
- (学会) 冨田茂, 大脇甲哉, 沢田貴志, 天明佳臣: 在日外国人の労働災害において治療期間の長期化と関連する要因. 産業衛生学雑誌(1341-0725): 2006.
- (International Proceeding) Tomita S, Temmyo Y, Ito A, Nagasu M, Sakai K: Poly-osteoarthritis of the fingers among school lunch cooks. In: The 13th International Congress on Occupational Health Services (ICOHS): 2005.
- (学会) 冨田茂, 大脇甲哉, 沢田貴志, 嶋根卓也, 松井三明, 早川寛, 本田徹: 在日外国人健康相談会受診者における整形外科関連症状. 国際保健医療(0917-6543): 2005.
- (学会) 冨田茂, 大脇甲哉, 沢田貴志, 嶋根卓也, 仁科晴弘, 松井三明, 早川寛, 本田徹: 在日外国人健康相談会で医療機関紹介を必要とされた者と関連する要因. 国際保健医療: 2004.
- (学会) 冨田茂, 松井三明, 嶋根卓也, 山口綾子, 本田徹: 在日外国人の健康診断受診に関連する要因. 日本公衆衛生学会総会抄録集(1347-8060): 2004.
- (学会) 冨田 茂, 大脇 甲哉, 沢田 貴志, 早川 寛, 本田 徹, 天明 佳臣: 在日外国人無料健康相談会受診者の検討. 日本産業衛生学会第37回中小企業安全衛生研究会全国集会: 宇都宮; 2003.
- (Journal article) Segawa H, Omori G, Tomita S, Koga Y: Bone tunnel enlargement after anterior cruciate ligament reconstruction using hamstring tendons. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 2001, 9(4):206-210.
- (Journal article) Tomita S, Shimagaki H, Narisawa H, Yamazaki Y, Tsubokawa N, Hueki K, Chiba K, Matsubara O: Clinical results and problems of supracondylar and condylar fractures of the femur in elderly patients. J Jpn Fracture Soc 1997, 19(1):296-300 (in Japanese). 冨田 茂, 島垣 斎, 成沢 弘, 山崎 幸, 坪川 直, 笛木 敬, 千葉 克, 松原 統: 高齢者の大腿骨顆部・顆上骨折の治療成績と問題点. 骨折 1997, 19(1):296-300.